极雷属性 第十六章 破译

泰伦德望着卡修，提出了一个匪夷所思的问题。

“……”卡修没有第一时间回答，只是面不改色的回望。

人类？我当然是人类，不过不是这个世界的人类。

也不知道泰伦德的古怪魔法到底能不能看破穿越的事，但卡修此时自然不能露怯，“为什么这样问？”

“因为异种……嗯，你特殊的能力。”

泰伦德眼神深邃，话语模棱两可，像是审判，又似乎在试探。面对如此阵仗，卡修也毫不心虚。

异种？他怀疑我是异种，那些怪物？

“你不是说，通过魔眼能看破异种的伪装吗。”卡修又不是什么吸血鬼之类的东西，自然没什么好怕的。

“没错。”

就那么对视了许久，终于泰伦德挠了挠头顶，好像放弃了一般。但他语气还是不解，“但是，我就是没看出来一点问题。”

“那就对了，我就是普通的人类。”

“没有一个人类会有那样的能力，什么——翻译的。”泰伦德笑了笑，语气中似乎有些不甘，“算了，只要能达到这个效果，你是不是异种我也不关心。”

他在，羡慕我？

卡修虽不是什么察言观色的好手，但泰伦德也没刻意去掩盖自己的情绪。这句话里的酸意，几乎就要写在脸上了。

这个穿越故事中再常见不过的翻译工具，真的有那么重要吗？

“好了，回归正题吧。”

看到卡修略带疑惑的表情，泰伦德终于停止了那长长一段不明所以的话语，坐了下来。

他拿起魔法书，开始解释咒语的事情：

“我们说出来听到的语音，叫做咒语。而书本上的文字，是咒语的记载体，叫做咒文。”

泰伦德表情严肃，“让我来告诉你为什么你如此重要吧。关键就在于，无论是咒语还是咒文，在我看来——“

“——都是不能理解的。“

不能……理解？

卡修微微张嘴，一时没反应过来。

“没错，我们只知道咒语的读音是什么，但却不知道它所代表的意思。这里的‘我们’，是指千百年来所有的魔法师，无一例外。”

说到这里，泰伦德自嘲地笑了笑。

“居然是……这样。”卡修渐渐明白了，为什么“翻译”在此尤为重要。

魔法师不能理解咒语。

但是我有翻译……那就意味着：

只有我，只有卡修，能知道咒语的意思！

那些……宫殿、起源什么的词语，泰伦德只是在读着读音而已。而卡修，却是在理解的基础上读。

“那咒语，用的是什么语言……为什么会无法理解？”卡修也感到兴奋了起来。

“吟唱咒语，用的是一种特殊的语言。”

泰伦德再点了根烟，“这种语言无法学习，无法归纳，无法理解。它的语言逻辑相悖与任何一种现存语言，构词规则，文法结构都是不能被人类所理解的。”

眼看着卡修欲言又止的神情，泰伦德打断他，“不用怀疑，这是千年来不计其数的魔法师的共同结论，无论是从科学、神秘学还是语言学去研究它，最终都导向了死路。”

无法被理解的语言……

无法归纳词汇……

无法总结关系和区别……

无法构成词汇、无法组成句子……

无法研究它的演变、来源、历史……

这是一种，永远封闭着大门，永远代表着“未知”的语言。

“这种语言，叫什么？”

“咒语，也指的是这个语言的名字。”泰伦德言简意赅。

咒语、咒语，一语双关，即指魔法吟唱时用的短句，也指的是这种特殊的神秘语言。

“那，既然不知道咒语的意思，要怎么使用魔法？”

“靠读。”

泰伦德点了点自己的头部，再点了点魔法书的书页，“这种咒文，是魔法师们创造、并约定俗成的注音文字，只是用来标识它们的读法和发音。”

咒文，在卡修眼里是汉语拼音，也是注音文字。

“只要把这个念出来……”

“对，就是吟唱。”

豁然开朗，原来魔法师们就是硬生生读不明意思的咒语，从而施放魔法。卡修一边听着一边记下，已经大概理解了这个概念。

但他看向泰伦德时，却发现对方的眼里有一点幽怨。

也难免……

别人一生，不对，几百代魔法师都无法理解的文字，居然自己随便就能听懂……

不对，我还能说？

“那我刚刚……”想到这里，卡修开口。

“对，没错，还有。”

泰伦德抽了口烟，继续说，“你还能自由切换艾伊语和咒语的表达方式，只要模仿我的语调，说出口就是咒语。”

“只要我普通正常的说话，别人听到的只是艾伊语，是能理解的……”

卡修明白了，之所以刚刚泰伦德反复让自己切换两种语气，就是为了测试这个能力。

毕竟无论什么语言，对卡修来说都只是中文而已。但是，貌似用不同的方法念出来，就是不同的语言？

那么，这个界限又在哪里呢？

卡修心中还有一些不解。对于“翻译”的使用，还存在一些谜团，等待去摸索和尝试。

“所以，你也能理解我为什么说你是钥匙了吧。”

泰伦德举起报纸上抄下来的“魔眼术”咒语，上面此时应该是艾伊语，是泰伦德能够理解的语言。

卡修只要说出咒语的真正意思，旁人就能把它记录下来，再对照注音的咒文，这就是破译。

“只要有你的帮助，翻译再多的咒语也不是难事……”

泰伦德语气中难掩的兴奋，他越说越激动，“而终有一天，我们说不定能真正的完全地破译咒语，完成千年来无人达成的成就！”

卡修虽然此时还不能完全感同身受，但被说得也是心头一动。

“而且，你还能自然说出咒语……只要能想办法绕过遗忘的限制，我们就能纠正咒文的发音问题……创造出更完美的法术……”

泰伦德站了起来，激动的眼光带着些许疯狂的味道。

对方的手舞足蹈之下，老师的烟头都要戳到自己，卡修也只能从沙发上起来。后退、后退，然而步步紧逼，卡修只能避着激动的泰伦德渐渐后退。

他退着退着，突然一步——

踩空了。

“好了，我亲爱的徒弟，欢乐的时光总是如此短暂，我们下节课再会。”

慌乱之下，只听到泰伦德模糊的告别语。

不知何时卡修居然退到了门边，他一脚踩空，从门外落下，掉进了无边深邃的黑暗之中。

视野中的那扇光亮门扉之内，只随着掉下来一本小小的魔法书。