龙王殿-都市仙帝 第一百七十章 脱水——工藤新一的引述

第一百七十章脱水——工藤新一的引述

当然了，工藤新一把他自己的侦探的名声搞臭，这其实对于毛利小五郎也未必是坏事。毕竟，有成为自己女婿的可能，那么身为老丈人的毛利小五郎，自然希望自己的女婿从事一份体面而且薪资也体面的工作。

哪怕是工藤优作经常帮着警视厅，也从不自称侦探，而是自称为推理小说家。后者是警视厅尊重小说家，毕竟日本对作家这个职业还是很尊重的，而前者则是近乎打脸的行为。

当然了，一切光鲜的背后，都是肮脏的大人世界的默契。如同杜康和毛利小五郎说着看似抹黑对方的话，其实在变相的商业互捧一般。穿着漂亮制服的女生，也许会出现在fbi警告的视频中。

“够了，杜康。”工藤新一显然也多少明白了毛利小五郎和杜康的默契，作为江户川柯南状态，虽然也受了毛利小五郎收入增加的福利，但是处于对杜康的了解，很明显如果不阻止这场对话，指不定杜康又会搞出什么幺蛾子来达到他的目的。

毕竟，这种看上去和稀泥，其实是把水搅浑来达到他的目的的行为，在月影岛上已经发生过了一次。工藤新一觉得自己有必要阻止杜康的发挥。

而来自杜康理念层面上的质询，也必须要在理念层面上将他战胜，至少先压制住，不让他捣乱。

“ours is essentially a tragic age， so we refuse to take it tragically.”工藤新一说着蹩脚的日式英语，哪怕有着国家大作家的父亲与国际大明星的母亲，依旧改变不了工藤新一那一口浓郁的日式英语。

虽然杜康也时不时喜欢说出两句日式英语甚至印度英语来卖萌，不过杜康说日式英文是因为自己的恶趣味，而工藤新一说日式英语则是因为日本语里太多的英语源的词汇，导致哪怕日本人想说地道的英语，也会条件反射蹦出日本语的发音出来。

“我们根本就是生活在一个悲剧时代，所以我们拒绝悲剧般地接受。”杜康丝毫没有煞风景地指出工藤新一的蹩脚的发音与引述的出处。而是很对仗般的用自己的日语女性用语的腔调，将工藤新一的日式英语翻译成了在场的人都能听懂的话。

一个日本男子高中生说英语，说的自然是日式英语。毕竟，片假名的存在，大量的英文词汇注入到日常日语中，导致了日本人学英语的时候，永远习惯性地会带着说日语时候的强调。

然后被中国大学毕业生翻译成日语，日语里的女性口语。毕竟，杜康学的就是跟着女生学的。

场景十分和谐，正如同美军在伊拉克给小孩“援助”印有汉字的奥特曼的书包一样，暗示了美帝的军事霸权、日本的文化输出、中国的工业扩张。

而工藤新一与杜康在外交官家和谐相处的画面，象征着中日欧人民大团结，标准着世界经济全球化的车轮滚滚向前，预示了人类命运共同体势不可挡。

那么问题来了，从并不可耻的技术角度分析，中国男人是怎么能听得懂日式英语的呢？

首先，听力和口语是两回事。其次，虽然日式英语听起来略显诡异，但是比之印度英语还是强上不少的。而印度的英语全面教育，加之印度的人口众多以及历史问题，使得印度口音成为了世界上很多企业电话服务的主要选择——便宜，皮实。所以，听的懂咖喱风味的英语，能听懂日式英语，其实也没什么问题了。

虽然这个场面看起来有点违和，充满了魔幻现实主义的感觉，但又没有什么不对的地方。毕竟，魔幻是对于那些习惯了高高在上的人来说的，而现实则是故事完全基于现实，甚至不多加什么艺术的再创造。

当然，如果硬要去寻找这个场面的违和感的话，那就是一个男爵夫人（night baroness，暗夜男爵夫人）的儿子（son)，在颂咏着准男爵夫人（lady chatterley，查特莱夫人）与情人(lover)故事。

被媒体加冕的男爵与男爵夫人，以及被媒体创造的男爵夫人的情人。果然，资本主义的媒体成天都在搞假新闻。

杜康：我觉得我和有希子的故事还有的说。

***************

男爵baron

男爵夫人baroness

以上为英国世袭贵族的最低头衔

准男爵baro

准男爵夫人baroess

以上为英国世袭头衔，但该头衔拥有着不列入贵族系统

***************

本来嘛，杜康给出了这个外交官的杀人事件是个悲剧的话题。

父亲结果了儿子，这是个悲剧，如果凶手不是父亲，而排除了到来的外人行凶，那就是父亲的儿子的别的亲人杀死了父亲的儿子，也就是说这个父亲同时失去了儿子与另一个亲人。

所以杜康才说，这是更大的悲剧。总之，不断地把美好的事物毁灭、毁灭、毁灭，这是悲剧、悲剧、悲剧。

而工藤新一说出那一段话，则是告诉杜康，哪怕将要发生的事情，或者说已经成了定局的事情虽然是悲剧，但是我们还是要乐观的面对未来。

这本来是很温馨的场面，充满了浪漫主义的治愈画面。

前提是，如果杜康没看过那么多劳伦斯的书的话。没看过《查特莱夫人的情人（lady chatterley’s lover)》，没看过《儿子与情人（sons and lovers）》的话，本应该是很温馨的对白的。

正好比，英国人写的《失乐园》，本是一个史诗巨作。日本人写了一个同名的小说，就变得充满了人间烟气。然后再搞了一个游戏，就充满了你懂得的那种气氛。

“好吧，由暗夜男爵夫人的儿子来说的话，我也没有什么意见。”杜康虽然不知道工藤新一是否看过劳伦斯，但是丝毫不介意占个口头的便宜。再说了，这本来就是确实存在的事情。恩，确实存在的绯闻。

“我果然很don juan”杜康想了想自己身上发生的各式不存在事实但是确实存在的绯闻，如此小声嘀咕着，没有让人听到，“等等，杜康这个发音，确实很像don juan。”还在为找不到小说的最新章节苦恼？安利一个公众号：r/d/w/w444 或搜索 热/度/网/文 《搜索的时候记得去掉“/”不然搜不到哦》，这里有小姐姐帮你找书，陪你尬聊！